Перевод: Олег Кузнецов, г. Саратов.
Перевод записей с 26.7.41 по 14.12.41 опубликован на форуме smolbattle.ru
24.9.41
С 24 сентября дивизия выведена из состава 20-го армейского корпуса и поступила в подчинение 9-му армейскому корпусу.
Поступил приказ корпуса.
День приносит с собой ограниченный беспокоящий огонь врага, но никаких действий пехоты. Приём установленных 7-й пехотной дивизией большого количества мин проходит крайне сложно. Русская авиация не спит.
Позиция дивизии протекает на южном участке 500 м – 2 км западнее на северном участке непосредственно западнее Стряны. На северном участке в трёх местах стоят боевые передовые посты по типу плацдармов.
В общем и целом позиция не плохая. Атаки русских за последнее время проводились редко. Более мощная вражеская артиллерийская группа расположена юго-западнее Ельни между Леоново и Леонидово, и временами ведёт оживлённый беспокоящий огонь по главной линии обороны и по известным точкам в тыловых районах. Участок дивизии простирается от Заполья включительно и до Харина исключительно (Charin). Справа стоит 509-й полк, по центру – 507-й полк, севернее от него – 508-й полк. Перед участком дивизии стоят части 222-й стрелковой дивизии, 303-й и 19-й стрелковые дивизии, а за ними (в районе юго-западнее Ельни) без сомнения ещё одна дивизия.
Погода: Сухо, светло, изморозь с ночи. Приложение I/50. Расход боеприпасов: 11,6%.
25.9.41
Ночью имели место небольшие атаки против наших передовых постов, но их удалось отразить. Сам по себе день не принёс никаких пехотных действий. Однако имел место беспокоящий огонь и огневые налёты из орудий различных калибров и разной мощности прежде всего по обоим северным участкам дивизии. Поведение противника повсюду внимательно наблюдается. Его оставили в покое.
Погода: Пасмурно. Расход боеприпасов: 2,0%.
26.9.41
В течение ночи по северному участку вёлся сильный беспокоящий огонь. Передовые посты отразили пару русских боевых дозоров, которые в некоторых местах также нарвались на мины.
Ближе к полудню в штабе дивизии в Шанино состоялось совещание командиров дивизий 9-го армейского корпуса о запланированном наступлении.
День проходит спокойно, если не считать обычный беспокоящий огонь. Наблюдение за врагом снова принесло хорошие плоды.
Сапёрный батальон строит мосты, гати и вспомогательные окопы, т. к. дороги к фронту в крайне непригодном состоянии, и до начала наступления должны быть приведены в порядок.
Погода: Пасмурно. Расход боеприпасов: 2,4%. Приложение I/51.
27.9.41
Ночью снова вели небольшой беспокоящий обстрел. У передовых постов и на северном участке снова всё оживилось. В течение дня имели место затяжные и бессвязные атаки русских против 507-го и 508-го полков, но прежде всего против передового боевого охранения. Все эти атаки сопровождались сильным артиллерийским и миномётным огнём. Враг, который иногда выступал в атаку силой аж до батальона, нёс очень большие потери от меткого огня артиллерии и оборонительного огня обстрелянной пехоты, которая подпускала его на небольшое расстояние, прежде чем открыть огонь. В некоторых местах вражеская пехота, подгоняемая вперёд своими комиссарами, начала применять новый метод атаки: она пробегала небольшое расстояние, пока не попадала под огонь, залегала, окапывалась, дожидалась подкрепления, а потом более крупными силами вновь поднималась в атаку. После полудня старший офицер штаба дивизии отправился в 508-й и 507-й полки для проведения совещания по поводу подготовки к наступлению.
День снова принёс большое число перебежчиков и пленных. Враг понёс большие потери, при этом у нас они были довольно ограниченными.
К вечеру враг находился в 2000 м перед боевым охранением, а по центру участка дивизии в некоторых местах он подобрался на 200 м от передовой. Имевшие сегодня место атаки перед участком нашей и соседних дивизий показали, что враг не подозревает о наших планах. Это также подтвердится позже. Ночью русские проводили ограниченные атаки.
Погода: Пасмурно. Расход боеприпасов: 11,0%.
28.9.41
28 сентября стал для дивизии горьким и незабываемым днём: Наш уважаемый всеми военнослужащими командир дивизии, генерал-лейтенант Дэмэль (Generalleutnant Dehmel) получил сообщение, что его переводят в Вену.
Эта горькая и непонятная новость поступила как раз перед запланированным крупным наступлением. И именно в этот момент человек, который сформировал нашу дивизию, который вёл её во Франции, Польше, а теперь с успехами и в России, вынужден был распрощаться с ней.
Этот день проходил как и обычные дни: С утра против 507-го и 508-го полков в атаку пошли целые батальоны после мощной артподготовки. Для нашей артиллерии очень часто приходится разрешать тяжёлый вопрос: Должна ли она открывать огонь, или прислушиваться к распоряжениям высших инстанций об экономии боеприпасов. Однако во взаимодействии с пехотой решался и этот вопрос: Пехота полностью осознавала всю ответственность, и вызывала огонь лишь тогда, когда это было действительно необходимо. Артиллерия в долгу не оставалась.
Вечером напор русских спал, однако в качестве тылового прикрытия 507-му полку подвели велосипедный эскадрон.
Погода: Пасмурно, прохладно. Расход боеприпасов: 11,0%.
29.9.41
Ночь прошла спокойно. Днём действия вражеской артиллерии возобновились с обычной силой, и прежде всего по центральному и северному участкам.
Атаки русских стали проводиться реже, чем в последние дни, но ожесточённее. Они отражаются с успехом. Враг несёт тяжёлые потери. В одном месте к нам перебежал целый взвод русских пехотинцев. В течение ночи проводилась разведка.
Поступил приказ по части в связи с убытием командира дивизии. Командование дивизии принимает на себя командир 44-го артуправления до тех пор, пока не поступит новый командир дивизии.
Дивизии придали 3-ю батарею 202-го дивизиона штурмовых орудий.
Поступил приказ по части о изготовке к наступлению. Оно запланировано на 5:30 утра 2 октября.
Сапёры подготовили пути выступления и каждую ночь проводят разведку к моменту начала наступления (грузоподъёмность мостов, минные проходы и т. п.).
Погода: пасмурно, прохладно. Расход боеприпасов: 2,6%. Поступило: Штаб и 3-я батарея 202-го дивизиона штурмовых орудий. Приложение I/52 и I/53.
30.9.41
День начался с расставания штаба дивизии с командиром дивизии, который попрощался с каждым членом штаба отдельно.
День в общем протекал спокойно. Дивизии регулирует общие вопросы с левым соседом (183-я пехотная дивизия). Начало наступления для дивизии передвинуто на 3 октября.
Изменение и, соответственно, дополнения в приказе дивизии.
2 октября нужно будет атаковать справа и слева. По обе стороны дороги на Ельню в этот день будет работать мощная артиллерия с тем, чтобы симулировать наступление и тем самым связать врага и здесь.
План наступления 9-го корпуса от 30 сентября.
Погода: Пасмурно. Расход боеприпасов: 3,3%. Поступило: 833-й дивизион мёрзеров. Приложение I/54 и I/55.
1.10.41
В течение ночи состоялись первые перегруппировки для наступления без помех со стороны врага.
Враг перед нами находится скорее сильный, нежели слабый. Он также скрывается перед нашим правым участком в местности, похожей на джунгли.
В течение дня беспокоящий огонь русских возрастал. Помимо всего прочего, огонь вёлся и из калибра 21 см. из-за наличия большого количества как наших, так и русских мин, дивизия запросила дополнительные сапёрные части. В сумерках были проведены дальнейшие передвижения к исходным. Подготовка к наступлению со стороны сапёров продолжается.
В качестве пополнения сегодня прибыли: Маршевый батальон II/2 = 1 офицер, 16 унтер-офицеров и 754 солдата.
Погода: Облачно, сыро, прохладно. Пополнение: Маршевый батальон II/2 (16 унтер-офицеров и 754 солдата). Расход боеприпасов: 1,7%. Поступило: строительная рота 4./410.
2.10.41
Ночь прошла спокойно. То, что враг ещё здесь, подтверждается множеством разведывательных дозоров.
Для дивизий 9-го армейского корпуса сегодня лишь «день артиллерии». С 5:30 до 5:40 по обнаруженным вражеским целям, населённым пунктам и перекрёсткам дорог в тыловых районах прошумел первый мощный залп, около 700 снарядов из 60-70 лёгких и тяжёлых орудий обрушились на них. Русским сначала приходится отойти от шока. Восточнее Озеренска замахали белыми тряпками. Лишь в 6:00 их артиллерия тоже начала просыпаться. Обе батареи мёрзеров по несчастливой случайности попали в зону действия огня. Имеются потери в орудиях и людях. Приходится менять огневую позицию.
Если бы враг в течение дня попытался отойти, то его бы начали преследовать. Но русские плотно засели на одном месте.
Правый сосед (15-я пехотная дивизия 20-го армейского корпуса) пошла в атаку. С левого крыла дивизии обеспечивается надёжное сообщение силами боеспособного разведдозора с левым крылом 15-й пехотной дивизии. Один из офицеров постоянно нас держит в курсе прохождения атаки.
В качестве сапёрного усиления поступила 3-я рота 753-го сапёрного батальона. В полдень поступило сообщение, что наступление армии проходит по плану. В то время как центр замешкался, оба фланга продвигаются вперёд. Наша дивизия ожидает момента, когда её тоже нужно будет выступить. Каждый уверен в том, что это будет последний крупный удар на уничтожение во всей кампании этого похода. Он должен удастся, и так и будет. Никто в этом не сомневается.
Вплоть до послеполуденного времени через каждые час – полтора артиллерия проводит новые огневые налёты по целям всех видов. Но и русская артиллерия ведёт себя активно. Сомнений нет: враг ещё здесь !
После того, как после полудня поступило сообщение корпуса о том, что наше выступление может быть перенесено, в 17:00 поступил окончательный приказ о том, что атака перенесена на завтрашнее утро, т. к. враг, находящийся перед 20-м корпусом, в некоторых местах пытается оторваться. Однако нам очень хочется выступить!
Вскоре после полуночи наша артиллерия вела беспокоящий огонь, но потом смолкла и она. Враг же уже молчал до этого.
Погода: Ясно, солнечно и тепло. Расход боеприпасов: 36,8%. Прибыло: 3-я рота 753-го сапёрного батальона.
3.10.41
В тёмной как смола ночи, дивизия планомерно выдвинулась на исходные позиции. Штабы перенесли свои командные пункты. Ранним утром штаффель управления перешёл в прежнее расположение штаба 508-го полка. Дивизия находится на изготовке, чтобы 507-м и 508-м полками « не обращая внимание на соседей, тонко, глубоко и прежде всего быстро» выдвинуться из созданных боевыми постами охранения «плацдармов».
507-й полк стоит под Озеренском, слева от него 508-й полк по обе стороны Волкова Егорья (Wolkowo Jegorje).
Между плацдармами ещё находится враг. Он должен быть задержанным, а потом устранён. Лишь узкие проходы ведут через минные поля. Сапёры, штурмовые орудия и противотанкисты – в подчинении полкам.
509-й полк получил приказ справа от себя удерживать сообщение с левым атакующим крылом 15-й пехотной дивизии, и двигаясь своим широким фронтом, боеспособными группами форсировать Десну. Командующий генерал назвал это: пройти как «резиновая тесьма».
Местность там, как уже упоминалось, крайне непроглядная и подобна джунглям. Продвижение 509-го полка из-за этого с самого начала было затруднено. Русские же продолжают себя вести спокойно.
В 5:30 утра началась атака. Мощным броском пехота ринулась вперёд. Артиллерия бьёт метко. Атака, несмотря на очень ожесточённое сопротивление и прицельный и мощный огонь русской артиллерии, ровно идёт вперёд также, несмотря на то, что часть штурмовых орудий осталась сзади, напоровшись на мины.
К 8:00 507-й полк своим 2-м батальоном (справа впереди) уже сумел достичь Леоново, а левый (1-й батальон) ведёт бой с крайне ожесточённым врагом на непроглядной местности восточнее Озеренска.
2-й батальон 508-го полка уже сумел продвинуться до юго-востока Волкова Егорья, а 1-й его батальон, минуя высоты южнее Павлово, к Леонидово. Враг, державшийся здесь, устраняется в больших количествах. В плен берутся тысячи.
Тем временем 183-я пехотная дивизия продвинулась не так уж и на много. Обстановка к 10:00 была примерно такова, что два клина на Леоново и Леонидово глубоко вклинились на линию врага.
С самого правого края перед 509-м полком раскинулась низменность, поросшая кустарником, через которую приходится проходить с большими усилиями восточнее Кувшиновки и восточнее Соловеньки (Ssolowenjki).
Южный клин, образованный 2-м батальоном 507-го полка, находится в продвигающемся туда и сюда бою против увеличившегося врага, действующего с юго-востока, востока и северо-востока. Помимо этого имеется ещё и фланговый обстрел с севернее находящейся высоты 231,6. эта господствующая высота и местность вокруг неё устроены как крепость. Продвигавшиеся на этого врага со стороны Озеренска роты 1-го батальона 507-го полка, залегли. За ними враг отрезал всё сообщение с севера.
В такое же положение попал и северный клин: 2-й батальон 508-го полка попал под фланговый огонь с высоты 231,6 и подвис на месте. 1-й батальон 508-го полка, подошедший вплотную к Леонидово, остался позади перед лицом многочисленного врага и вынужден перейти к обороне, т.к. противник со всех сторон , готовится перейти к контратаке и отрезать батальон. Ко всему прочему складывается угрожающее положение с боеприпасами, т.к. на данный момент каждое передвижение через мост у Харина невозможно из-за сильного огня вражеской артиллерии.
Исходя из этого положения, командование дивизии приказало подвести в район южнее Озеренска свой резервный батальон 507-го полка (3-й батальон) с тем, чтобы сначала разделаться со стержнем вражеской обороны – высотой 231,6. 508-й полк выдвинул свой резервный батальон (3-й батальон), чтобы прикрывать южный фланг 2-го и 1-го батальонов напротив высоты 231,6. Помимо этого командующий генерал распорядился подчинить дивизии резерв 183-й пехотной дивизии – 351-й пехотный полк, находящийся в Берниках. Он получил приказ немедленно вернуться через Харин и принять охранение северного фланга южнее Петрово.
Части артиллерии уже перенесли свои огневые позиции вперёд.
Вскоре после полудня стало ясно, что дивизии придётся перейти к обороне на достигнутой ей линии. Потери высоки. Лишь только 2-й батальон 507-го полка потерял 6 офицеров, среди которых и все командиры рот !
Враг, чрезвычайно сильный и упорный, продолжал со своей стороны изготавливаться к натиску, постоянно подтягивая резервы. Самым опасным направлением сначала считалось Леоново, где враг изготовился к охвату с юга. Для прикрытия фланга в Кукуево немедленно был отправлен велосипедный эскадрон. Но и на севере давление на фланги становится всё сильнее.
351-й пехполк всё ещё не выдвинулся. От 509-го полка на данный момент не поступает никаких сообщений. Дивизия отдаёт приказ выдвижение приостановить, оторваться от врага и отойти в район Орлы – Соловеньки.
Штаб корпуса с этим соглашается и выражает дивизии за её успехи полное признание: «Дивизия выполнила свою задачу по сковыванию врага превосходно».
Данные с передовой постоянно противоречат друг другу, т.к. данная местность и плохие карты очень затрудняют ориентирование.
В ночь дивизия заняла оборону на примерной линии Кукуево – западнее Леоново – западнее К.Леон – Нортики – западнее Леонидово – южнее Петрово. Артиллерия продолжила смену огневых позиций и перегруппировку. Тяжёлые вооружения выдвинуты вперёд, налаживается сообщение, подводятся резервы. 351-й полк получает приказ одной своей частью организовать защиту фланга левого крыла 508-го полка, а другой частью оставаться резервом дивизии южнее Харина (западнее Стряны). 509-й полк в течение дня своими боевыми группами на юге достиг Десны под Биберево и теперь ночью находится на трудном марше в обратном направлении. Северная боевая группа полка – 3-й батальон, по причине сильного флангового огня, вынужден был отойти на свою исходную под Соловениками. Штаб батальона и 10-я рота, не обращая внимание на угрожающее положение флангов, продвинулись далеко за Стряну, попали в засаду, были атакованы со всех сторон, и как выяснилось позже, зверски уничтожены.
Погода: Ясно, солнечно. Расход боеприпасов: 41,4%.
4.10.41
Ночь в общем и целом прошла спокойно. Имел место свой и вражеский ограниченный беспокоящий огонь, стрельба там и тут, езда автотехники на стороне врага. Ранним утром 509-й полк снова появился на свет у Бол. Ржавца, чтобы по расположению соединений прикрыть фланги дивизии южнее Кукуево. Многие соединения стоят не так, как это было в пылу боя и в сумерках. Долгое время пытались закрыть брешь между 507-м и 508-м полками, но эта попытка не удалась. Особую хвалу заслужили разведданные велосипедного эскадрона восточнее и южнее Кукуево.
В 6:00 русские атаки возобновились. Со стороны Леоново и севернее от него против 507-го полка и бреши между 507-м и 508-м полками выдвинулся примерно полк. И вновь всё делалось для закрытия бреши. Из Леонидово также в атаку пошло несколько батальонов на довольно удачную позицию 1-го батальона 508-го полка и понесли большие потери.
К обеду стала заметной и атака 15-й пехотной дивизии, которая, двигаясь с южного направления, подошла к Ельне на 12-14 км. Артиллерия отмечала и вела обстрел крупных передвижений русской техники с юга на Ельню и вскоре после 14:00 стали заметны первые отходы врага перед левым крылом дивизии. В 16:00 из штаба корпуса передали: «Возможно завтра будете проводить атаку в направлении Ельни в примыкании с 15-й пехотной дивизией. На возможные большие потери не обращать внимания !» В 17:30 позвонил командующий генерал и приказал: «Ввиду того, что русские начали сниматься с мест и отходить, то атаку предпринять завтра с тем, чтобы преследовать его по пятам !».
Также и перед дивизией к вечеру усилилось впечатление, что противник начал отводить свою тяжёлую технику, артиллерию и т. д. и оставляет за собой жидкую линию пехоты. Однако последнее в дальнейшем не подтвердилось. Он оставил здесь довольно значительные силы, чтобы пожертвовать ими.
3 и 4 октября стали для дивизии днями тяжёлых боёв и потерь: Дивизия потеряла 20 офицеров и 800 солдат. Однако потери врага оказались во много раз больше. В наши руки попало более 2000 пленных, несколько батарей, среди которых также и тяжёлые. Сапёры подняли более 1000 мин.
Ночь в основном прошла спокойно. Полки вывели свои разведдозоры вперёд с тем, чтобы в случае, если враг начнёт отходить, тут же начать его преследование.
Поступил приказ по части от 4.10.41
Погода: Ясно, солнечно. Расход боеприпасов: 22,8%. Приложение I/56.
5.10.41
Сегодня дивизия должна была под «прикрытием» продолжать атаку на Ельню по кустистой местности.
351-й полк снова поступил в подчинение 183-й пехотной дивизии. Разведка показала, что русские со значительными силами пехоты находятся ещё здесь. Само Леоново уже занято нашими, однако высоты восточнее него, далее высота 231,6 и село Леонидово ещё нет. Русская артиллерия повсеместно заметно ослабела. 507-й полк сомневается, что стоит выходить на таком широком фронте вперёд со столь ослабленными батальонами. Ему подводят 2-й батальон 509-го полка, взамен чего 2-й батальон 507-го полка после начала атаки переходит в подчинение 509-го полку. Командный пункт дивизии переносится в Озеренск. План атаки подразумевает, что 509-й полк, оставив слабое охранение на линии Орлы – Кукуево, должен продвигаться через Леоново и прикрывать южный фланг, в то время как 507-й полк атакует сначала один через пункт 236,1, а потом совместно с 508-м полком. Но ближе к 10:00 стало видно, что русские начали сниматься.
183-я пехотная дивизия также хорошо продвигается восточнее Петрово. Тут удовлетворилась просьба 508-го полка – отправленные ему 2 штурмовых орудия. Дела пошли хорошо. По центру враг ожесточённо обороняет местность вокруг высоты 236,1 от 507-го полка и подчинённого ему 2-го батальона 509-го полка. Справа 509-й полк прошёл Леоново. К полудню командный пункт дивизии переместился на восточный край Волково-Егорье.
509-й полк ведёт бой с противником, которого теснит 15-я пехотная дивизия. 507-й полк до сих пор ведёт бой за высоту 236,1. А 508-й полк своими передовыми отрядами находится уже в 1,5 км северо-восточнее Леонидово.
Вскоре после 14:00 пал оплот горячих боёв – высота 236,1, где остатки русских добивали уже в его стрелковых ячейках.
Тем временем левое крыло 507-го пехотного полка (1-й батальон) пробился уже до южной окраины Леонидово и временно поступил в подчинение 508-му полку. Командный пункт дивизии перешёл на высоту восточнее Леонидово. Вперёд выдвинулся велосипедный эскадрон.
Атака протекает сейчас по знакомой со времён «Ельнинского выступа» местности. Русские на некоторых участках бегут целыми толпами. Наши пулемёты опять пожинают щедрые плоды. В 17:30 стало смеркаться. Достигнутая линия выглядит так: Леоново – Битяковка (Bitjakowka) (фронтом на юг) – западная окраина Казарино (Kasarina) – Иванёво (Iwanewo) – ж/д линия в 3 км северо-западнее Ельни. Сообщения с 15-й пехотной дивизией ещё пока нет, однако 183-я пехотная дивизия с небольшими своими частями находится слева на одинаковом уровне у ж/д линии. От Кукуево и до Орлов посты 509-го полка пока остаются на месте.
Приказ на завтра:
507-й полк (справа) должен выступить в 7:00, 508-й полк (слева) – в 8:00, продвигаться на одинаковом уровне и проводить атаку в северном и северо-восточном направлении. 509-й полк должен выполнять не совсем приятную задачу: Прочесать кустистую местность с линии Леоново – Милеево (Miljejewo) до уровня Орлы и затем собраться возле Битяковки. А тем временем русские успели подорвать мост через противотанковый ров, что западнее Ельни.
Сегодня было захвачено около 1500 пленных. Собственные потери составили почти 300 офицеров, унтер-офицеров и солдат. Ночь выдалась холодной и ветреной, но прошла без особых неожиданностей. Одна батарея русских вела огонь с северного направления.
Погода: Ясно, солнечно. Расход боеприпасов: 12,7%.
6.10.41
Оба атакующих полка выдвинулись согласно приказа. К 9:00 внешние крылья 15-й пехотной дивизии и 507-го полка вошли в неплотное соприкосновение друг с другом уже в Ельне. Там и тут имеет ещё место ожесточённое сопротивление врага. 508-му полку удалось хорошо продвинуться вперёд севернее железной дороги.
Штаб дивизии разместился в роще, которая уже давала ему приют во времена первой ельнинской операции. Согласно приказа штаба корпуса, квартирмейстеру дивизии приказано немедленно образовать блокирующее подразделение, которое должно будет воспрепятствовать прорыву врага, находящегося в кустистой местности под Берёзовкой ( 12 км южнее Кукуево).
После полудня перед дивизией там и тут оставалась лишь вражеская пехота. Однако меткий огонь русской лёгкой и тяжёлой артиллерии продолжает удерживаться и приносит новые жертвы.
Артиллерия едва успевает следовать из-за быстрого темпа атаки, а также из-за разбитых перекрёстков дорог. Тяжёлым орудиям 833-го дивизиона мёрзеров приходится делать большие огибы таких участков. Но каждый старается не отставать и оставаться впереди.
Штаб дивизии перешёл в 17:00 в Софиевку. 507-й пол к вечеру остановился своими передовыми частями под Мишново (Mischnowo), а 508-й пехполк – под Ушаково. 509-й полк по окончании выполнения своего приказа находится в районе Битяковки. Приказ для завтрашнего дня: Преследование !
Трофеи последних двух дней составили почти 30 зенитных орудий и 30 других орудий, среди которых много и тяжёлых, а также более 1000 пленных.
Погода: Ясно, солнечно. Расход боеприпасов: 10,0%. Отток: 3-я рота 753-го сапёрного батальона.
7.10.41
Ночь прошла спокойно. В 10:00 штаб дивизии находился в Савостино. 507-й полк (справа) без соприкосновения с врагом достиг Починка, а 508-й полк – Кигиты (Kigity). Здесь враг, ещё имевший артиллерию, оказывал жестокое сопротивление, однако вскоре стал собираться и отошёл. Без сомнений он убыл всем своим составом.
Соседние дивизии (15-я и 183-я пехотные) находятся примерно на той же полосе, что и наша.
Теперь необходимо следовать по пятам врага: К 11:00 из велосипедного эскадрона, 4-й батареи (10 см) 71-го артполка, одной противотанковой роты и сапёров была образована «группа преследования» с тем, чтобы как можно раньше взять под прицельный огонь 10 см батареи дорогу на Дорогобуж в юго-восточном направлении. Основная часть группы должна подойти вплотную к дороге. В 12:00 группа преследования выехала. В 11:40 самолёт-разведчик передал следующие данные: «По дороге, идущей с юга в сторону Дорогобужа, двигаются русские гужевые и моторизованные колонны плотным строем, и в некоторых местах по три колонны рядом друг с другом. Последние их части в 800-1000 м от нашего авангарда (183-я пехотная дивизия).»
Тем временем оба передовых полка, встречая лишь ограниченное сопротивление, быстро продвигались вперёд. В глухом лесу слева и справа кишмя врага. Отдельно и группами, он сдаётся в плен, однако другие устраивают перестрелки с нашими подразделениями.
В 12:30 артиллерия дивизии открыла огонь по дороге Дорогобуж – Бражино (Brashino), а позже по самому Дорогобужу и его окрестностям. К 13:00 авангарды дивизии пересекли линию Вязьмичи (Wjasmitschi) – севернее Громово (Gramowo). Передовой отряд из-за плохих дорог и мостов также находится пока что в Громово.
Множество «штук» перелетают нашу маршевую колонну. От них врагу некуда будет деться, если даже мы его и не настигнем. В остальном начал уже вырисовываться «Вяземский котёл».
В 15:00 штаб дивизии прибыл в Громово. В 3 км юго-западнее от него враг находится в количестве целого полка. Левая соседняя дивизии уже достигла Дорогобужа. Окружённый с востока и юго-запада враг может в любой момент предпринять попытку к прорыву. По этой причине подразделения дивизии получили по рации новый приказ: «Прекратить огонь по Дорогобужу ! Передовой отряд отправить в Чётово (Tschotowo) на Днепре и там провести блокировку. 507-му полку отправляться в Бражино и там вести охранение на восток. 508-му полку, следуя через Берёзовку, сначала также отправляться в Чётово и вести охранение на запад. 509-му полку, который в данный момент на подходе к Першино, срочно отправляться в Громово !»
В полной темноте и по плохим дорогам, дивизии в полном и целом удалось достичь намеченных пунктов. Штаб дивизии отправился в Берёзовку, где также остался и 508-й полк. Передовой отряд достиг Днепр в нужном месте, но в ночи не смог найти Чотово (там был учебный полигон русских) и после своих скитаний снова вернулся в Берёзовку.
В наши руки попали тысячи пленных.
Погода: Холодный ветер, облачно. Расход боеприпасов: 6,4%.
8.10.41
В течение ночи там и тут проходили перестрелки. Ранним утром передовой отряд снова выступил вперёд, достиг войсковой лагерь в лесу западнее Кузяево на Днепре и предпринял разведку. Перед полуднем передовой отряд посетил замещающий командира дивизии, генерал-майор Лухт (Lucht).
Под Берёзовкой была пресечена попытка русских к прорыву. Южнее Починка части 509-го полка были заняты обычными лесными перестрелками. Необходим ввод штурмовых орудий. На всём участке дивизии день был переполнен операциями «по зачистке».
Артиллерия ведёт прицельный огонь по обнаруженным целям севернее Днепра и у Полибино (Polibino). Южнее нахождения передового отряда 3-й батальон 508-го полка столкнулся во время одной из таких операций на 200 русских, которые хотели прорваться на восток и были полностью уничтожены. это очень опасная местность для посыльных, обозов и колонн.
Поздним вечером поступило большое количество приказов один за другим: Сначала о том, что дивизия завтра должна продолжить преследование в северо-восточном направлении, затем, что дивизия снова переходит в подчинение 20-му армейскому корпусу и должна повернуть на юго-восток. В 23:00 точно было решено, что дивизия остаётся в составе 9-го армейского корпуса, будет выведена вместе с ним из сужающегося вокруг Вязьмы кольца и отправится в юго-восточном направлении для нового применения.
В подчинении дивизии остались: 44-е артуправление, 3-я батарея 202-го дивизиона штурмовых орудий, 2-й дивизион 71-го артполка, 833-й дивизион мёрзов, 17-е отделение корректировщиков, 4-я рота 410-го стройбата.
Погода: Безветренно, облачно. Расход боеприпасов: 4,0%.
9.10.41
Дивизия выдвинулась на юго-восток в район Митишкино (Mitischkino) – Болтутино. 509-й полк после того, как разберётся с врагом между Плоским и Починком, должен следовать за ней. Однако оказалось, что основная часть врага под прикрытием непроглядных лесов отступила в восточном направлении. Повсюду большое количество погибших русских. Часть попадает в плен.
Штаб дивизии, следуя через Ельню – Климятино, подался в Городок.
Погода: Пасмурно, дождливо, прохладно.
10.10.41
Продолжение марша на восток в сторону Гнездилово – Мачонки (Matschonki). 507-й и 509-й полки снова обменяли свои батальоны. Дивизии сообщили о продвижении на Мосальск. Между нами и Москвой должно оставаться совсем мало врага; милиция плохо вооружена и едва обучена.
Штаб дивизии прибыл в Гнездилово.
Вечером из штаба корпуса поступил приказ: «Завтра оставаться на месте». Затем следующее: «Повернуть на север в направлении Вязьмы. Там русские пытаются прорвать кольцо на юг.»
Наконец поздней ночью после всех прочих приказов поступил тот, согласно которому дивизия должна будет завтра двигаться к Угре. Некоторые мобильные подразделения должны будут переправлены через Угру и переданы на север в распоряжение 7-го армейского корпуса.
Погода: Заморозки, весь день снег. Отток: 833-й дивизион мёрзеров, штаб и 3-я батарея 202-го дивизиона штурмовых орудий.
11.10.41
Сапёрный батальон (без одной роты), противотанковое отделение, велосипедный эскадрон и 2-й дивизион 71-го артполка (мот.) преждевременно выдвинулись на север для использования в составе 7-го армейского корпуса. Позже они будут использованы для усиления окружения южнее Вязьмы и в следующие дни будут вести лесные бои. Основная часть дивизии продвинулась лишь немного вперёд. Сначала пока что непонятно, куда двигаться дальше: На восток или на север. Поэтому штаб дивизии остался пока что в Гнездилово, куда после полудня прибыл и новый командир дивизии, генерал-майор Зэегер (Seeger), принявший дивизию.
Погода: Облачно.
12.10.41
Дивизия проделывает короткие, но из-за плохих дорог, очень напряжённые марши в северном направлении через Угру. 507-й полк получил день отдыха, 508-й полк достиг района Матюшкино, 509-й полк за ним — района Мытищино (Mytischino). Штаб дивизии переехал в Павлово, в то время как командир дивизии отправился в войска на марше, чтобы лично их посмотреть и проверить. 508-й полк под Маей (Maja) провёл небольшой бой. Понеся небольшие потери, удалось уничтожить 30 русских, среди которых оказалось 5 комиссаров. В наши руки попал один танк. В 509-м полку расформирован 3-й батальон.
Погода: Дождливо, холодно.
13.10.41
С сегодняшнего дня дивизия поступила в подчинение 20-му армейскому корпусу и продолжила движение на восток. Нам по пути встречается большое количество пленных из вяземского окружения, среди которых много баб (Weiber). Передовая маршевая группа (509-й пехполк) достигла Знаменки, куда отправился и штаб дивизии. 508-й полк – на отдыхе.
Вперёд высланы сапёры и велосипедисты для проведения разведки, ремонта дорог и мостов. Местность ещё не зачищена. Повсюду слышна стрельба, множество русских добровольно выходит из лесов и сдаётся в плен. Необходимо охранение по пути следования и в местах расположений. Из подчинения дивизии вышли 44-е артуправление генерал-майора Лухта, 17-е отделение корректировщиков, 2-й дивизион 71-го артполка и 4-я рота 410-го строительного батальона.
Погода: Ясно, холодно. Отток: 44-е артуправление, 4-я рота 410-го стройбата, 17-е отделение корректировщиков, 2-й дивизион 71-го артполка.
14.10.41
Ночью впервые выпал снег. Дороги повсюду размокли. Цель дня – Воскресенск на Воре !Это отдалённый пункт. И при таких дорогах и состоянии мостов при наличии лишь одной сапёрной роты – он не достижим. Кроме этого постоянно имеются боестолкновения и стрельба там и тут.
Командир дивизии лично предпринимает усилия по сглаживанию продвижения. Он выехал в Федотовку, где сначала должно быть налажено паромное сообщение. Далеко дивизия сегодня тоже не ушла.
Стрелковая рота на мотоциклах, которая должна была быть переброшенной в Воскресенск, вечером столкнулась с равнозначным врагом и взяла в плен более 100 человек, однако до пункта назначения вплоть до сумерек добраться не смогла. Поэтому сапёры также не смогли много разведать.
Штаб дивизии остаётся в Знаменке.
Погода: Снегопад.
15.10.41
Сапёрный батальон, противотанковое отделение и велосипедный эскадрон снова примкнули к дивизии.
Состояние дорог невероятно плохое. Повсюду из лесов выходят русские, снова дело доходит до оживлённых боевых столкновений. В плен захватываются сотни человек, чья дальнейшая транспортировка связана с большими трудностями, и часто и с опасностями.
С невероятным напряжением, дивизия продолжает двигаться на восток.
Маршевая группа 509-го полка достигла района Износки, 507-го полка – района Желтухино, 508-го полка – района Прокшино. Тяжёлые орудия и транспорт лишь с трудом поспевают вперёд. Однако части растягиваются. Грузовики застревают или проваливаются в бродах. Если всё опять налаживается, то по узким дорогам они не могут друг друга обогнать. Дивизия приняла решение транспорт отправить через Юхнов, но и там все дороги земляные и многочисленных заторов избежать не удаётся. Службам снабжения опять приходится делать невыполнимое.
Вечером штаб дивизии прибыл в Сахарово.
Погода: Пасмурно, снегопад, сыро и холодно.
Добавить комментарий